Carcajadas o indignación: no hay otras palabras para definir lo que causaba al público las frases que dirigía Hugo Lombardi a las integrantes del cuartel de las feas y, en particular a Beatriz Pinzón Solano, durante los episodios de "Yo soy Betty la fea", serie disponible en Netflix.
Sin embargo, hay uno de estos conceptos que el actor Julián Arango, responsable de interpretar al diseñador más importante de Ecomoda, que a pesar de sonar como algo inventado, tiene un significado como tal.
Se trata de la palabra "moscorrofio", la cual es reconocida por la Real Academia de la Lengua y, por lo tanto, está aceptada dentro del idioma español.
Pese a que a muchos les suena como a una forma de deformar la palabra mosco o mosquito, en realidad tiene su propio origen y además cuenta con dos significados.
Yo soy Betty la fea: ¿Cuál de las actrices fue el AMOR IMPOSIBLE de Don Armando?
El primero de ellos es, literalmente, "persona fea", mientras que el segundo de estos es "cosa de mala calidad o desagradable", de acuerdo con el diccionario que sirve como compendio de las palabras usadas en el idioma.
Lo interesante de estas dos acepciones es que el contexto en el que suele usarlas Hugo Lombardi cuando se dirige a las integrantes del cuartel puede entenderse en cualquiera de las dos formas, ya que además de insultarlas de frente, el modisto solía hacer comparaciones entre sus creaciones y las chicas de la oficina.
¿De dónde aprendió su forma de hablar?
Si bien el actor Julio Arango relató en una entrevista que para poder interpretar a Hugo Lombardi fue enviado a trabajar con un diseñador de modas de verdad, aseguró que de él aprendió lo técnico.
Colocar un botón, planchar una camisa, cortar una tela, entre otras habilidades fueron las que le enseñó este hombre, ya que la forma amanerada de caminar y las frases las inventó él, aunque aseguró que este hombre era mucho más efusivo que su personaje.
Muere Dora Cadavid, "Inesita" en "Yo Soy Betty, la Fea"
El verdadero origen de la manera de hablar de Lombardi, presumió, lo obtuvo de su madre, quien solía utilizar palabras y expresiones que se usaban hace décadas en Colombia.
Frases como "flu, flu, voló", "bombi", "moscorrofio", "utu tui" son las que escuchó el actor a lo largo de su infancia y que replicó para este papel, que el mismo asegura le cambió la vida, así como la carrera.
Sigue leyendo:
Yo soy Betty la fea: El infierno en la vida real que vivió Don Armando
Yo soy Betty la fea: ¿Qué estudió Ricardo Vélez, alias Mario Calderón, antes de ser actor?
