La historia del rock en español ha sido testigo de muchas colaboraciones que dejaron al mundo impactado, pero ninguna de ellas ha logrado igualar el histórico tema "Vasos Vacíos", interpretado por la mismísima Celia Cruz y la icónica banda argentina Los Fabulosos Cadillacs. Y es que desde su estreno en 1993 ha sido un himno que trasciende generaciones, fusionando dos estilos completamente diferentes, lo que finalmente la convirtió en una leyenda de la música a nivel internacional.
Corría el año 1993 cuando Los Fabulosos Cadillacs, una de las bandas más influyentes del rock latino, estaban en pleno apogeo creativo. Con éxitos como "Matador" y "Mal Bicho", la agrupación argentina liderada por Vicentico y Flavio Cianciarulo se había consolidado como un fenómeno que no temía explorar nuevos territorios musicales, ya que su mezcla de rock, ska, reggae y sonidos latinos rompía moldes y conquistaba públicos cada vez más amplios.
Por otro lado, Celia Cruz, con una carrera de décadas que la había consagrado como una de las voces más poderosas y queridas del continente, seguía desafiando las expectativas; y es que la cubana, reconocida por su energía inigualable y su emblemático grito de "¡Azúcar!", estaba en constante búsqueda de formas de mantener su música relevante para las nuevas generaciones, sueño que se consolidaría sin siquiera buscarlo.
"Vasos Vacíos" y el legado imborrable de Celia Cruz
Si bien, "Vasos Vacíos" había sido lanzada en 1988 como parte del tercer álbum de estudio de la banda titulado "El Ritmo Mundial", no fue hasta que lo que parecía ser una broma y un sueño inalcanzable terminó por consolidar la canción como una de las más importantes de la música en español.
Fotografía: Instagram/@lfcoficial
Fue así como durante una gira por Perú, los miembros de la banda tuvieron su primer contacto cercano con la música de Celia Cruz, pues aunque la salsa no era un género popular en Argentina, la presencia arrolladora de la cantante y su legado como la "Reina de la Salsa" despertaron una curiosidad inesperada.
El origen de esta improbable colaboración se remonta a un encuentro casual entre Flavio Cianciarulo, bajista y motor creativo de Los Fabulosos Cadillacs, y un productor musical de Miami. Según cuentan, entre risas y bromas sobre cómo ampliar su próximo disco, surgió el nombre de Celia Cruz como una posibilidad remota, incluso absurda y es que nadie en el círculo de la banda imaginaba que la "Reina de la Salsa" accedería a trabajar con una banda de rock argentino. Pero Flavio, conocido por su carácter inquieto, decidió dar el primer paso: escribió una carta al equipo de Celia proponiéndole la idea.
Al recibir la propuesta, el equipo de Celia Cruz inicialmente se mostró escéptico ya que una colaboración con una banda de rock argentina parecía algo fuera de su zona de confort, especialmente porque los géneros y estilos eran tan diferentes. Sin embargo, Celia, siempre abierta a nuevos desafíos, vio en la idea una oportunidad para conectarse con un público más joven y diverso. Además, le intrigaba la posibilidad de reimaginar una canción con una banda tan audaz.
Fotografía: Instagram/@celiacruz
En esa época, la música caribeña no tenía mucha presencia en Argentina y, para algunos, incluso estaba mal vista. Sin embargo, el interés por este tipo de sonidos en países como Perú nos inspiró a explorar algo distinto, recordó la banda años después.
El primer encuentro: de la risa a la magia
De esta forma, el momento en que Celia Cruz y Los Fabulosos Cadillacs se encontraron por primera vez en un estudio de grabación en Nueva York fue descrito como mágico, pero también caótico. Según relatan los miembros de la banda, la entrada de Celia al estudio fue todo un espectáculo, pues vestida con su característico glamour y con una sonrisa que iluminaba el lugar, la cantante rompió el hielo al bromear sobre cómo “una señora salsera” iba a cantar con unos “muchachos rockeros”.
Y lo que pocos se imaginaban es que la química entre los artistas fue instantánea, pues aunque venían de mundos musicales completamente distintos, tanto Celia como la banda compartían una pasión por experimentar y un profundo respeto por la música. Después de algunas horas de conversación y risas, se comenzó a trabajar en el arreglo de "Vasos Vacíos" ya que la idea era conservar la esencia melancólica de la canción original, pero añadirle el toque de energía y calidez que solo la "Reina de la Salsa" podía aportar.
Fotografía: Instagram/@lfcoficial
Cuando Celia empezó a cantar el primer verso, supimos que estábamos creando algo único [...] Su voz transformó la canción. Fue como si todo cobrara sentido de una manera que nunca habíamos imaginado, declaró Vicentico en entrevistas posteriores.
Se cuenta también que el ambiente del estudio era tan relajado que en una pausa, Celia incluso enseñó a los Cadillacs algunos pasos básicos de salsa, mientras ellos le mostraban cómo hacer el característico salto de ska que marcaba sus conciertos. "Era como una fiesta, y eso se siente en la canción", comentó Vicentico.
"Siempre habrá vasos vacíos..." que se llenan con un ritmo poco probable
Cuando "Vasos Vacíos" fue lanzada como sencillo, la verdad es que nadie esperaba que alcanzara el nivel de éxito que logró, pero la combinación de la poderosa voz de Celia Cruz con el estilo inconfundible de Los Fabulosos Cadillacs resonó tanto en los fans de la salsa como en los del rock, creando un puente entre dos mundos que hasta entonces parecían distantes.
El video musical, que mostró a Celia y la banda en un escenario rodeado de luces cálidas y una atmósfera nostálgica, también se convirtió en un fenómeno y la imagen de Celia cantando junto a Vicentico, con su imponente presencia y su conexión palpable, quedó grabada en la memoria colectiva de millones de fans.
De la misma forma, el impacto cultural de la colaboración esta fue significativo ya que "Vasos Vacíos" no solo demostró que las fronteras entre géneros musicales podían desdibujarse, sino que también abrió las puertas para futuras colaboraciones entre artistas de diferentes estilos. Fue un recordatorio de que la música, en su esencia, es universal.
A más de tres décadas de su lanzamiento, "Vasos Vacíos" sigue siendo un himno atemporal, pues mientras para Los Fabulosos Cadillacs fue una oportunidad de explorar nuevas dimensiones en su música y alcanzar una audiencia global, para Celia Cruz, representó uno de los momentos más icónicos de su carrera en los años 90, consolidándola como una artista capaz de reinventarse constantemente.
Fotografía: Instagram/@celiacruz
Sigue leyendo:
El día en el que Santa Sabina invocó a presencias fantasmales durante uno de sus conciertos