Si algo sobra en el Español, son modismos. Hay un sin fin de maneras de llamar a las cosas por diferentes nombres. Los regionalismos son sin duda una muestra clara de la riqueza del lenguaje y usarlos nos hace únicos, pero conocer sus más de un significado, nos hace curiosos y diversos.
Chavo es una expresión jovial, desenfadada, que se usa en México para referirse a los jóvenes. En realidad cobró cierta popularidad con el programa de Chespirito llamado 'El Chavo del 8', el cual trataba de las peripecias de un niño que vivía en una vecindad de la CDMX.
Sin embargo, la palabra es conocida tanto aquí, como en Guatemala, España, Argentina y Puerto Rico, a veces con el mismo o con otro significado. Sin embargo, lo que es más rescatable es que la red de países hispanohablantes tienen una palabra que se escribe igual, pero su significado varía de región a región ¿No te parece sorprendente?
A continuación te diremos lo que esta palabra significa en los diferentes lugares, de acuerdo al diccionario de regionalismos en español.
México
- Se utiliza para referirse a un niño, o un adolescente también para novio o novia.
Ej. "Este viernes no salí con mi chavo". - También se ocupa para decirle a una persona que es inmadura o ingénua.
Ej. 2 ¿Se la creíste? ¡Estás chavo!
En el lenguaje coloquial se utiliza para hablarle a las personas jóvenes en un rango de edad de entre los 14 a los 24 años aproximadamente.
Ej. 3 "Los chavos de secundaria son muy inteligentes"
Puerto Rico y España
Palabra que se utiliza como sinónimo de dinero, ya sea monedas y/o billetes.
Proviene del término español ochavo.
"No tengo chavo, pero quisiera comprarle flores a Malena"
lctl