El lenguaje coloquial de México tiene una gran cantidad de frases, refranes y expresiones que son utilizadas de forma común, sin embargo, hay quienes desconocen su origen y significado, tal es el caso de "será el sereno", la cual se lleva usando desde hace decenas de años.
Aunque en ocasiones el significado de las expresiones o frases que utilizamos en el lenguaje coloquial va cambiando con el tiempo, es interesante conocer de donde surgieron y el por qué la seguimos utilizando. Estamos seguros que muchos orígenes te van a sorprender.
¿De dónde sale la expresión?
La expresión "será el sereno" tuvo origen en las calles del México del siglo XIX, pero la historia comienza siglos atrás. De acuerdo con el sitio Cápsulas de lengua, la serenidad se refiere a lo apacible y libre de turbación. Luego, los vigilantes nocturnos fueron llamados serenos porque en sus rondas gritaban “las doce y todo sereno”, anunciando la hora y la tranquilidad nocturna.
De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), la palabra sereno se deriva del latín "serenus", y significa claro, apacible, sosegado, sin turbación física o moral. También se refiere al encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc.
La obligación de los serenos era recorrer las calles de su demarcación protegiendo contra robos y asaltos, evitando las peleas, dar aviso de siniestros como incendios, y prestar auxilio a todo aquel que lo necesitara.
Algunos historiados cuentan que en el siglo XIX, quienes transitaban por las calles de noche y temían por su seguridad pensaban en que cada sombra o ruido era provocado por los vigilantes nocturnos, esto para calmar sus angustias, por lo que en algún momento se volvió común decir, pues "será el sereno".
¿Cuál es el significado de "Será el sereno"?
La frase se utiliza cuando las razones no convencen, o cuando las causas no resultan dar la explicación que se necesita, así que con incredulidad se suele decir "será el sereno".
La expresión se usa para atribuir una supuesta causa a un hecho que no es correcto o con el que no se está de acuerdo y suele funcionar a manera de respuesta dubitativa en las conversaciones.
SIGUE LEYENDO:
Frase mexicana: "De qué lado masca la iguana", descubre el origen y significado de esta expresión
Frase Mexicana: "Que la boca se te haga chicharrón", conoce el significado detrás de esta expresión
Frase Mexicana: "Estar o hacerlo de oquis", conoce el significado detrás de esta expresión