En la región de la Sierra Norte de Oaxaca nació Määtsa, una firma de diseño creada por la familia Jiménez, originaria de la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca.
Ropa y calzado artesanal es lo que se puede encontrar en Määtsa, sin embargo, su pieza clave es el bordado de Tlahuitoltepec: “Lo que nosotros ponemos en las blusas son las cosmovisiones que se encuentran en nuestro pueblo”, contó María Jiménez (integrante de la familia y diseñadora de la firma), de este trabajo que se convirtió en una tradición familiar: “Ha ido de generación en generación. Mis abuelos curtían la piel. Mis papás empezaron a hacer el huarache con el bordado”, explicó la joven de 27 años, quien está involucrada en el negocio desde pequeña, al igual que cuatro de sus hermanos con quienes trabaja en el taller que tienen en su comunidad.
“Desde pequeños nos empezó a llamar la atención lo que hacían mis papás en la casa, y empezamos a practicar. Cuando uno crece es cuando ve realmente lo que tenemos, lo que son las tradiciones y la historia”, recordó Jiménez quien, en compañía de sus hermanos, le puso el nombre de Määtsa al trabajo que sus ancestros venían preservando: “Nace con la idea de seguir conservando nuestra cultura, lo que es el bordado y mejorarlo un poco. De innovarlo”.
En lo que se refiere a la dinámica de trabajo, la familia Jiménez está divida en diversas áreas: “Mi papá es quien curte la piel; mi hermano y mi cuñado son los que hacen el corte para hacer un huarache; una de mis hermanas se dedica al bordado; otra igual hace el bordado, y se encarga del planchado y del lavado de las prendas, porque cuando terminamos una pieza la lavamos, para que al momento de venderla tenga una gran calidad de limpieza; y yo hago el corte y los diseños”, explicó María.
EL PLAGIO, UN RETO DE LOS ARTESANOS DE TLAHUITOLTEPEC
La comunidad de Santa María Tlahuitoltepec se reconoce no sólo por su música, sino porque “tiene muchas artesanías como es el bordado, el telar de cintura y el telar de pedal”.
Y es que uno de los retos a los que se han enfrentado los artesanos de esta comunidad es al plagio que diversas firmas de renombre han hecho de sus diseños: “Para nosotros es una ofensa, porque nos están robando lo que es nuestra cultura, nuestra identidad como pueblo”, asimismo, añadió, “como pueblo, es indignante porque nos están robando nuestra piel y no respetan lo que es nuestra cultura y tampoco nos piden permiso como pueblo porque, el bordado es de toda la comunidad, no sólo de un un artesano”, explicó María.
Debido a que los plagios de diseños artesanales han sido recurrentes en los últimos años, en enero de 2022 se expidió la Ley Federal de Protección de Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, la cual tiene como objetivo reconocer y garantizar la protección, salvaguardia y el desarrollo del patrimonio cultural y la propiedad intelectual colectiva de los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas.
“Nosotros como diseñadores invitamos a todas las personas, a que compren lo hecho a mano, lo hecho por los artesanos originarios de la comunidad, para que no se siga generando más plagio, para que la gente conozca que su prenda es hecha por un artesano y por una comunidad”, envío como mensaje Jiménez y añadió: “… igual, les pedimos que se informen de dónde sale su ropa, su vestimenta, para que uno vista con orgullo las prendas artesanales”, finalizó la diseñadora mixe.
Sus piezas
· Vestidos
· Faldas
· Blusas
· Huaraches
· Cinturones
LEGADO FAMILIAR
Määtsa es una palabra mixe, que significa “estrella”.
El nombre de la firma hace alusión a los integrantes de la familia Jiménez que están involucrados en el trabajo.
Hecho a mano
Del 17 al 20 de noviembre participarán en ORIGINAL, un evento de la Secretaría de Cultura.
Encuéntralos en Instagram como: @maatsatlahuitoltepec.
Por Daniela Zambrano
Fotos: Guillermo O’Gam y cortesía Mondiacult 2022
MAAZ
