En el lenguaje que utilizamos los mexicanos para comunicarnos existen muchas frases o expresiones que son variantes de alguna otra palabra, aunque en ocasiones es complicado saber el origen de las mismas, como pasa como "que chocoso", la cual seguramente has escuchado en alguna conversación.
Si alguien te ha dicho que eres "chocoso", es mejor que sepas cual es el significado de este frase para saber a que se refieren con exactitud, pues cuando se trata del lenguaje español existen muchas variantes que podrían confundirte.
¿De dónde sale la expresión?
El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), explica que la palabra chocoso es utilizada en Chile y la define como un pan de masa batida, y también como cheque, refiriéndose a un mandato escrito de pago, pero este significado no tiene mucho que ver con como utilizamos la palabra en nuestro país.
Mientras que en otros sitios la definen como algo que tiene sabor a chocolate, o una situación que resulta impactante.
Cuando hablamos de México, la expresión "que chocoso" se puede referir a una persona mayor de carácter amargado que no está satisfecha con nada, o también se utiliza para hablar de alguien antipático, presumido o presuntuoso.
Esta frase viene de la palabra chocante, y la RAE explica que se trata de un adjetivo para definir a una persona que causa incomodidad, desagrado o rechazo, así que cuando alguien te dice "que chocoso" lo que quiere decir en realidad es que se trata de alguien "desagradable".
kyog
