No hay nadie más como los mexicanos. Cuántas veces no hemos escuchado esta frase, ya sea por nuestro ingenio, nuestra forma de divertirnos y nuestra gastronomía; sin embargo, al hablar de toda la cultura que nos lleva a ponernos los colores verde, blanco y rojo sobre la frente, esconde una larga lista más de aspectos a resaltar. Entre ellos destacan los dichos y locuciones con las cuales decimos todo de una forma pícara y más alegre de lo que en realidad es.
El claro ejemplo de ello es cuando alguien nos dice o nosotros mismos nos referimos a alguien con un: "nos vamos a comer un pollito", una poderosa frase que esconde mucho y que debería ponernos en alerta, pero que al no ser demasiado clara también causa confusión, tanto para los mexicanos como para los extranjeros. Así que si quieres conocer su significado, origen y cómo reaccionar a cuando alguien te lo diga, aquí te contamos todo lo que tienes que saber.
Sigue leyendo:
Esta es la metodología de las 5s que te ayudará a tener éxito en el trabajo y en la vida
Síndrome de Houdini: en qué consiste el comportamiento tóxico que cada vez sufren más parejas
Si bien la frase ya es popular en el léxico de los mexicanos, en las últimas horas se puso en tendencia gracias a La Casa de los Famosos México 2; cabe recordar que el pasado domingo Shanik Berman se convirtió en la segunda eliminada del reality y tras su salida, Marco Antoni Regil piensa enfrentarla por lo que dijo de él dentro del programa. En un video que compartió en redes se le escucha decir que está buscando a la periodista, pues ahora que salió se van a "comer un pollito".
Y los más jóvenes quedaron sorprendidos con la declaración, pues es un adelanto de que se tendrá que tener una conversación incómoda y puede que incluso acalorada para resolver un conflicto o problema, tal y como lo hará el conductor con la periodista. Pero para que conozcas más detalles sobre esta frase, te respondemos las dudas más comunes sobre su origen y significado.
¿Qué significa la frase "nos vamos a comer un pollito"?
La frase "nos vamos a comer un pollito" suena retadora. Y lo es. Si bien para muchos resulta vaga e inexacta, lo cierto es que sin decirnos nada, nos los dice todo, especialmente que quien la pronuncia está en desacuerdo con algo que dijimos o hicimos en el pasado. Una vez claro esto resulta más fácil resumirla en que quien nos la dice es porque quiere armar un escándalo sobre algún tema en particular.
Sin embargo, lo anterior no nos habla sólo de una pelea, sino que la frase también es perfecta para iniciar una conversación y resolver el problema en sí. Cabe destacar que esto no sólo aplica para México, pues en otros países de habla hispana y sobre todo en España, también se pronuncia la frase como "montar un pollo", que significa lo mismo, pero con otras palabras y con el fin de iniciar una discusión, sin que esta se vea necesariamente desde la pelea.
¿Cuál es el origen de la frase "nos vamos a comer un pollito"?
La frase "nos vamos a comer un pollito" tiene su origen desde el "montar un pollo" y su origen tiene un profundo origen que fue explicado en el libro "Con dos huevos, el Glosario ilustrado de las expresiones más castizas" y cuyo fragmento fue compartido en la revista Estandarte. De acuerdo los detalles, la locución viene de la palabra "poyo", un banco de piedra que se suele colocar en las puertas de entrada en los pueblos.
Este poyo es un derivado del latín "podium" y que durante el siglo XIX se nombraba de dicha forma a los podios o pedestales que usaban los oradores en las plazas y desde donde daban sus discursos hacia la gente; en cuanto a su relación con la frase actual es importante señala que viene precisamente de las broncas, peleas, discusiones y polémicas que se generaban entre los escuchas y los oradores.