El español es uno de los idiomas más diversos que existen sobre la faz de la Tierra y una de las razones no radica sólo en los diferentes tiempos verbales y la gran cantidad de sinónimos que existen dentro del idioma, sino en la capacidad que tienen los hispanohablantes para cambiar el significado de las palabras por región y según el contexto.
En este caso, se encuentran decenas de palabras que significan algo en el país donde vivimos y otra cosa muy distinta en otros lugares del mundo, pues la misma palabra puede meterte en problemas por sí sola, en caso de que desconozcas su significado y contexto.
Uno de esos casos es el de la palabra CONCHA, que mientras en México se refiere a pereza o un pan de dulce, en otros países es la manera coloquial de llamarle a la vagina, pero para que salgas de dudas, aquí te dejamos lo que significa en algunos países de habla hispana.
Argentina
Vulva, órgano genital femenino.
Ej. La concha de la lora; ¡Quedó concha pa´rriba!
También significa suerte.
Ej: ''pero que concha que tenes, podrías haberte matado''
Bolivia
1- Parte preciada del cuerpo femenino.
2- Es una palabra usada para referirse al evento en el cual un individuo tiene mucha suerte.
Ej. def 1.- que rica concha!
Ej. def 2.- puta! la concha del huascar, cojudo. se ha ganado el combo
3- Suerte, circunstancia favorable
Ej. Simón gano la lotería, es un conchudo..
Colombia
1-Usualmente utilizado para destacar la pereza, el descaro,y abandono de las obligaciones.
Ej. ¡Usted si es bien concha no... dejó el trabajo!
Costa Rica
Descaro, desfachatez.
Ej. ¿Viste qué concha la de Fulano? Después de que pasó toda la vida maltratando a su esposa, ahora le quiere cobrar pensión. ¡Qué tipo más conchudo!
Síguenos para más definiciones rápidas.