"Avatar: La leyenda de Aang" es una de las series más exitosas de Nickelodeon. Su relevancia llevó inclusive a animar una segunda parte de la historia, en la que se narra lo ocurrido después de la muerte del protagonista de la primera serie.
No son pocos los secretos que los fans han logrado desentrañar sobre esta producción, uno de ellos es el episodio piloto de ésta, la cual tiene algunas diferencias del producto mostrado al final.
Lo primero que cambia entre ambas versiones es la introducción pues aunque la información que brinda Katara es similar en las dos, las animaciones son distintas, ya que en el capítulo prototipo se ve a cada uno de los maestros con un rostro definido y mostrando su control sobre el elemento que dominan; mientras que la versión final los coloca a todos en el mismo fondo, diferenciado únicamente por los logos de cada técnica.
Además de esto, la introducción del piloto muestra el momento en que Sokka y Katara encuentran a Aang congelado en un iceberg e inician con una persecución por parte de los hombres de la Nación del Fuego. La serie final inicia con los dos hermanos desvíando su camino y encontrando a la más reciente reencarnación del Avatar.
Se conservaron algunos elementos
Otro de los cambios sustanciales es un cambio de nombre, pues aunque los personajes conservan sus características y la mayor parte de su psicología, en el caso de Katara se tenía la intención de llamarla Kya.
Además de esto, Sokka se muestra más agresivo con Aang al considerar que su actitud es la de un niño mimado, mientras que al inicio de la serie se muestra perspicaz con él, pero nunca grosero. A esto se suma la actitud de el Avatar con Katara, quien en el capítulo de prueba suele tender tendencias a coquetearle a Katara, quien se muestra protectora hacia él.
Las tramas también son diferentes, pues aunque guardan ciertas similitudes, aunque la del piloto tiene como conflicto general el rescate por el que tiene que pasar Sokka tras ser atrapado por integrantes de la Nación del Fuego; en la serie que se estrenó en varios países, la historia va sobre los hermanos presentándole al Avatar a la Tribu Agua.
Otros cambios son la aparición de un némesis para Momo, el uso del fuego control como armas blancas, el uso adelantado del estado Avatar,