"Vámonos recio" es una frase mexicana mayormente utilizada en el norte del país, es probable que alguien te la haya dicho o tu mismo la hayas mencionado en alguna conversación, pero a pesar de ser una expresión común no se conoce mucho sobre su origen y significado.
Muchas de las expresiones que utilizamos para comunicarnos en México serían difíciles de entender para alguien que no conoce el significado, como pasa con esta frase, pues se trata de un regionalismos, además, cada generación va tomando nuevas formas de hablar y así es como se van creando nuevas frases.
¿De dónde sale la expresión?
Vámonos es la primera persona del plural (nosotros, nosotras) del imperativo afirmativo de irse, mientras que recio, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, se define como fuerte, robusto, vigoroso o también con rapidez, ímpetu o precipitación.
Al unir estos significados entendemos que al decir "vámonos recio" se hace referencia a irse de forma rápida o precipitada.
Te podría interesar
¿Qué quiere decir "Vámonos recio"?
Algunos utilizan esta expresión cuando quieren decirle a alguien más que avancen con rapidez respecto a alguna acción, por ejemplo, "vámonos recio a la fiesta" o "vámonos recio" con lo que sigue, como para dar a entender que están listos para lo que viene.
Así que ahora ya lo sabes, esta frase mexicana no tiene un origen definido, pero ha sido utilizada por muchos años y es parte de las expresiones con las que se comunican muchos de los habitantes de nuestro país.
kyog