Akira Toriyama dio una entrevista que fue traducida y lleva consigo información respecto a Dragon Ball, pues habló sobre el origen de los nombre de los personajes, relaciones personales, entre otros detalles que los fans siempre agradecen conocer.
Durante la entrevista, le acompañó Masako Nozawa, voz de Goku en el anime original japonés y el guionista del show y de sus películas, Takao Koyama.
En la charla se dieron a conocer detalles como por qué los saiyajin tienen nombres de vegetales.
Toriyama siempre tiene una habilidad para sorprender a sus amantes de este manga, así que la razón por la que una raza guerrera y feroz como los son los saiyajin, tienen esta clase de nombre, será algo que jamás imaginabas.
Toriyama, Nozawa y Koyama hablaban sobre la forma del mangaka para nombrar a sus personajes. El guionista mencionaba que en 2004, la palabra "saiya" era un anagrama de "yasai", verduras en japonés y que cuando se enteraban de la verdad se quedarían sin palabras.
[nota_relacionada id=936469]
"También está la sorpresa de ver los nombres de los Tsufur que vienen de 'fruits' . Los saiyajin son vegetales, así que tienes zanahorias, igual a Kakarotto, Nappa igual a col china. Y en la parte superior tienes el nombre en sí con Vegeta igual vegetales. Realmente admiro esto", añadió Koyama.
Toriyama aclara dudas sobre los nombres de los personajes
Toriyama aclaró las dudas de los personajes y menciona que le puso nombre de vegetales para contrarrestar el argumento habitual, "es una raza guerrera, así que obviamente comen carne", dijo el mangaka.
Por otra parte, "Sensei" la lo contrario de Toriyama, hizo que la forma final de Freezer fuera físicamente la más inofensiva para contrarrestar la idea de que entre más poderoso sea un ser, más terrible debe parecer.
"Si no creo un campo semántico, tendría muchos problemas porque hay muchos personajes. Es más fácil decidir (cómo nombrarlos) sobre un tema relacionado con las verduras", esto en el caso de los saiyajin.
Algunos nombres de los personajes
- Gine (madre de Goku: proviene de "aubergine" que significa berenjena
- Vegeta: obvia referencia de "vegetable" que significa vegetal en inglés
- Kakarotto: proviene de "carrot" y significa zanahoria
- Nappa = col china
Por: Redacción Digital El Heraldo de México
DRV